Maleficium taciturnitatis

Prendo spunto dal post di Luana, del Grandier angelo più nell'anime che nel manga. Credo sia dovuto al fatto che nell'anime André parla molto meno e così ci risparmia (a noi e ad Oscar, porella) quei suoi devastanti sproloqui. Quando leggo quelle uscite mi domando come abbia fatto il manga ad essere così famoso senza l'anime e penso che sia un fatto di sensibilità: per noi europei un giovine che se ne esce con tante sparate, urla, strepita, fa l'isterico, piange, tosa l'erba a strappo come niente, si veste come con la camicia da notte della nonna, con spilla e pizzi (allarmante o agghiacciante???? °_°;), credo sia poco credibile e pure poco auspicabile. Voglio dire, pure le fanatiche degli ampi petti sperano forse di trovare un ragazzo calmo, e non un pazzo scatenato che se va bene tenta solo di suicidarti e se gli gira storto si accapiglia con Alain tentando di strappargli il ciuffo (isterico pure lui, nel manga)...
Non che l'André del manga non faccia simpatiche uscite, solo quando gli gira storto è un pazzo scatenato. -_-;
Meglio un sano silenzio, no? Con buona pace di quanto ci piaccia ascoltare Massimo Rossi...
In fondo, non so a voi, ma uno dei motivi per cui mi piace LO è la sobrietà dei dialoghi, quelle espressioni pacate, aderenti, mai ridondanti. Si impara a parlare, ascoltando Lady Oscar. Ma se i dialoghi fossero stati, come nel manga, ampollosi, li avremmo retti ugualmente? Non lo so...
Ci sono stati begli anime in tv, come Wolf's Rain, ma di fronte all'adattamento dialoghi e al parlato ampolloso, formale, e insieme monocorde mi cadevano le braccia e cambiavo canale. Sono esigente. Viziata a causa di Lady Oscar? Forse, ma allora meglio così.
E allora, con buona pace delle lezioni di Storia del diritto sul processo inquisitorio e la stregoneria, potremmo dire "Beneficium taciturnitatis" e mettere da parte il Grandier che versa fiumi di lacrime contro la siccità mondiale e però nel contempo disbosca campi d'erba (cosa ne faccia poi non è dato saperlo: in fondo non siamo nel Parlamento italiano).