Magnifico Adamsberg

È scritto in una maniera netta, diretta, questo primo (per noi ultimo) Adamsberg, "L'uomo dei cerchi azzurri". Scandito per passaggi sapienti. E, leggendolo, ci si domanda come abbiamo potuto farne a meno e arrivare a personaggi già definiti, in medias res. Perché, col senno di poi, un po' si perde, senza questo primo impatto. E si depreca questa cattiva abitudine di non tradurre in ordine cronologico dei nostri editori.
Adamsberg, anche in queste descrizioni, continuo ad immaginarlo con i lineamenti di Gabriel Byrne o, al limite, con le asperità di Alfred Molina. Lo vedo poco per come l'ha presentato la versione francese uscita nei mesi scorsi, che mi pare più che altro un tentativo di Codice da Vinci transalpino, perlomeno per i promo, le musiche e le scene che ho visto, e perda parecchio dell'impatto del libro, già solo con l'eliminazione dei tre storici e la semplificazione del plot.
E poi leggendo si immaginano i personaggi, li si fanno propri, e Camille, e gli altri, poi, è difficile accettarli per come un regista o un marketing cercano di imporceli.
Comunque, a parte queste divagazioni, per ora - sono a metà -, mi piace moltissimo.